شروط الاستخدام

عام

مرحبًا بكم في موقع انترنت مكتب مراقب الدولة (فيما يلي - المكتب). 

موقع انترنت المكتب (فيما يلي - الموقع) مخصص للاستخدام من قبل الجمهور الواسع. 

يقدم المكتب استخدام الموقع والمحتويات الموجودة فيه وفق الشروط العامة المفصلة أدناه. يخضع استخدام بعض أقسام الموقع، كما هو مفصل أدناه، أيضًا إلى شروط استخدام فردية (فيما يلي، شروط الاستخدام العامة والفردية معًا وعلى حدة - شروط الاستخدام). 

تحدد شروط الاستخدام ما هو مسموح وما هو محظور عند استخدام الموقع ويحدد مسؤولية المكتب عن المعلومات الواردة فيه. 

يجوز للمكتب تحديث شروط الاستخدام من حين لآخر. سيدخل أي تحديث حيز التنفيذ فور عرض شروط الاستخدام المحدثة على الموقع. 

شروط الاستخدام مخصصة لأي شخص ومجموعة من الأشخاص المعنيين في استخدام الموقع أو المحتويات الموجودة فيه. تم صياغته بصيغة جمع لغرض التيسير فقط.  
   
يشير استخدام الموقع إلى موافقتك على شروط الاستخدام سارية المفعول في موعد الاستخدام.  

قيود الاستخدام العامة

لا تستخدم الموقع ومحتوياته بطريقة تشكل أو قد تشكل جريمة جنائية أو مخالفة مدنية وفقا لأحكام أي قانون. 

يحظر إساءة استخدام الموقع ومحتوياته بأي طريقة أخرى. بما في ذلك، يحظر تعطيل محتويات الموقع أو إزالة المعلومات منها أو تغييرها، كما يجب عدم محاولة الوصول إليها بأي طريقة أخرى إلا من خلال الواجهة والتعليمات المقدمة في الموقع. 

يمنع ربط الموقع من أي موقع يكون محتواه أو غرضه غير قانوني أو غير أخلاقي ويجب عدم ربط الموقع بطريقة مضللة فيما يتعلق بتفاصيل الموقع وشروط استخدامه، أو مع الانتقاص من المعلومات فيه ويجب ألا يتم عرضه كجزء من موقع آخر.

يجوز للمكتب تعليق أو إيقاف الوصول إلى الموقع أو محتوياته للمستخدمين الذين لا يلتزمون بشروط الاستخدام أو جزء منها.

 

حقوق التأليف والنشر

بموجب قوانين حقوق التأليف والنشر المعمول بها في إسرائيل ووفقا للاتفاقيات الدولية، بشكل عام، الأعمال التي تظهر على الموقع محمية بموجب حقوق التأليف والنشر. وتشمل هذه الأعمال النصوص، والصور، والرسوم التوضيحية، والخرائط، ومقاطع الصوت، ومقاطع الفيديو، والرسومات والتطبيقات البرمجية (فيما يلي- المادة المحمية). حقوق التأليف والنشر في المواد المحمية تعود للمكتب ودولة إسرائيل، إلا إذا تم النص صراحة على أن حقوق التأليف والنشر تعود لطرف آخر.

مع مراعاة قوانين حقوق التأليف والنشر فيما يلي، يُحظر على المستخدمين نسخ المواد المحمية، أو إعادة توزيعها، أو إعادة بثها أو نشرها دون الحصول على موافقة كتابية مسبقة من المكتب فيما يتعلق بالمواد المحمية التي تعود حقوق التأليف والنشر فيها إلى المكتب. أما بالنسبة للمواد المحمية التي تعود حقوق نشرها إلى أطراف أخرى، فإن أي استخدام لها مشروط بالحصول على موافقة أصحاب حقوق التأليف والنشر كما ذكر. 

يجوز للمستخدمين الاستخدام العادل للمواد المحمية، وفقًا للقواعد التي يحددها القانون. في حالة الشك فيما إذا كان الاستخدام المطلوب هو استخدام عادل، أو التخوف من انتهاك الحقوق الأخلاقية للمؤلفين، ينبغي التوجه الى أصحاب حقوق التأليف والنشر. يجب على المستخدمين عدم تشويه المادة المحمية أو إتلافها أو إجراء أي تغييرات أخرى عليها أو أي إجراء لتقليل قيمتها أو الإضرار بكرامة أو سمعة أصحاب حقوق التأليف والنشر. يتعهد المستخدمون من خلال الاستخدام العادل للمواد المحمية الخاصة بالمكتب، بالإشارة إلى أن مصدرها الموقع.

أما بالنسبة لتقارير مراقب الدولة ومفوض شكاوى الجمهور - 

يُسمح بنسخ، وتوزيع وإتاحة للجمهور مجانًا ولأي غرض أي تقرير لمراقب الدولة ومفوض شكاوى الجمهور الذي يظهر في قاعدة بيانات التقارير على الموقع، سواء كاملًا أو فصول أو أقسام فرعية منها بكاملها وكما هي، مع تحديد أنه تقرير مراقب الدولة ومفوض شكاوى الجمهور وتاريخ التقرير. يحظر تغيير التقرير أو استخدامه بطريقة من شأنها الإضرار بسمعة أو كرامة الدولة أو مراقب الدولة ومفوض شكاوى الجمهور أو المكتب. يجوز إجراء تغييرات فنية فقط لملائمة التقرير أو فصوله لاستخدامه في وسائط أو تنسيقات أخرى.  

مسؤولية

الموقع معروض للاستخدام العام "كما هو ("As Is")'. لن تكون دولة إسرائيل مسؤولة عن ملائمة الموقع ومحتوياته مع احتياجات المستخدمين. كما أن دولة إسرائيل لن تتحمل مسؤولية أي أخطاء أو أغلاط في المواد المعروضة على الموقع، باستثناء بموجب أي قانون. بالإضافة إلى ذلك، لن تكون دولة إسرائيل مسؤولة عن التغييرات التي أجراها المستخدمون أو أطراف ثالثة على المواد المعروضة على الموقع.
سيكون المستخدمون وحدهم المسؤولين عن كيفية استخدامهم للموقع. لن تتحمل دولة إسرائيل المسؤولية عن أي ضرر يلحق بالمستخدمين أو أي طرف ثالث بشكل مباشر أو غير مباشر نتيجة لاستخدام الموقع، بما في ذلك الأضرار الناجمة عن استخدام التطبيقات البرمجية التي تم تنزيلها مباشرة من خلال الموقع أو تفعيلها نتيجة لاستخدام الموقع، بما في ذلك تطبيقات Active-X ،JavaScript  أو  Java.

يتضمن الموقع روابط (links) لمواقع أخرى. تنطبق التعليمات الواردة أدناه على استخدام هذه الروابط، ولا تنتقص من التعليمات الأخرى الواردة في شروط الاستخدام. الروابط مخصصة لراحة المستخدمين فقط.

فيما يتعلق بالروابط إلى مواقع خارجية لا تنتمي إلى دولة إسرائيل (فيما يلي - مواقع اطراف ثالثة): ما لم يُنص على خلاف ذلك في هذا الموقع، لا توجد علاقات قانونية أو تجارية بين المكتب وأصحاب مواقع الأطراف الثالثة. كما أنه لا يوجد للمكتب أي سيطرة أو حق على المواد الموجودة على هذه المواقع، باستثناء المواد التي قام المكتب نفسه بنشرها عليها.
المكتب ليس مسؤول عن محتوى المواد الموجودة على مواقع الأطراف الثالثة، باستثناء المواد التي ينشرها المكتب بموجب شروط المسؤولية المفصلة أعلاه. لا ينبغي تفسير الروابط إلى مواقع الطرف الثالث على أنها تأييد، موافقة، توصية أو تفضيل من قبل المكتب لمشغلي تلك المواقع أو للمنتجات المعروضة فيها، بما في ذلك المستندات وأي مواد أخرى واردة فيها. عندما تم إنشاء روابط لمواقع الأطراف الثالثة داخل الموقع، تبين أن المعلومات الموجودة على المواقع المربوطة مناسبة لأغراض الموقع، وأن الروابط نفسها سليمة. ومع ذلك، قد تكون هناك تغييرات في المواقع المربوطة بمرور الوقت. إذا اعتقد المستخدمون أن المواقع أو المواد المربوطة غير مناسبة أو إذا وجدوا أن الرابط غير سليم، فيُطلب منهم إبلاغ المكتب بذلك عبر عنوان البريد الإلكتروني mevaker@mevaker.gov.il.

لتبديد الشك - مصطلح "دولة إسرائيل" ينطبق، من بين أمور أخرى، على موظفي الدولة وممثليها والمكتب.

 
الخصوصية 

لغرض الصيانة والإدارة الفعالة للموقع، يتم جمع معلومات لأغراض إحصائية من خلال استخدام البرامج المصممة لهذا الغرض، في عملية يتم فيها نقل المعلومات إلى خادم طرف خارجي. يتم جمع المعلومات لأغراض تحديد المعلومات الأكثر طلبًا من قبل المتصفحين، والتعرف على أوجه القصور في بنية الموقع وفحص مستوى أداء النظام. 

يتم هذا التجميع باستخدام "ملفات تعريف الارتباط" ("Cookies") ومن خلال جوجل أناليتيكس. يمكن أيضًا استخدام برامج أخرى لهذه الأغراض. 

جوجل أناليتيكس هو أحد منتجات جوجل الذي يساعد مالكي المواقع على فهم كيفية تفاعل الزبائن مع مواقعهم. عندما تزورون موقع، يرسل متصفحكم بيانات معينة إلى Google تلقائيًا. تتضمن هذه البيانات، من بين أمور أخرى، عنوان الصفحة التي تزورنها وعنوان IP الخاص بكم.

يستخدم جوجل أناليتكس أيضًا "ملفات تعريف الارتباط"، وهي ملفات نصية يتم وضعها على الحاسوب لمساعدة الموقع في تحليل كيفية استخدام الزوار للموقع. يتم نقل المعلومات التي تم جمعها من خلال ملف "ملفات تعريف الارتباط" وحفظها على خوادم جوجل. تستخدم جوجل هذه المعلومات لتقييم استخدام الموقع، وتجميع تقارير حول نشاط الموقع واستخدام الإنترنت لصالح مديري المواقع. يجوز لشركة جوجل أيضًا نقل المعلومات إلى طرف ثالث، عندما يُطلب منها ذلك بموجب القانون، أو عندما يقوم طرف ثالث بمعالجة المعلومات لصالح جوجل. لن تقوم جوجل بربط عنوان الـ- IP بالمعلومات الأخرى التي تمتلكها جوجل.

يمكن التحكم بآلية "ملفات تعريف الارتباط" من داخل المتصفح. يمكن للمستخدم في أي وقت إلغاء استخدام "ملفات تعريف الارتباط"، والتحكم في تدفق المعلومات في "ملفات تعريف الارتباط". إن استخدام "ملفات تعريف الارتباط" لا يشكل شرط لاستخدام الموقع. ومع ذلك، في مثل هذه الحالة، قد لا تكون جميع المعلومات الموجودة على الموقع متاحة.

المعلومات الإحصائية التي يتم جمعها أثناء تشغيل الموقع كما هو مذكور أعلاه، لا يتم استخدامها لتحديد هوية المستخدمين و/أو لأي استخدام آخر ينتهك الخصوصية، وهي مخصصة للأغراض المحددة أعلاه فقط. 

أمن المعلومات والحماية السيبرانية

يعتبر المكتب أمن المعلومات والحماية السيبرانية مسألة ذات أهمية مركزية ويستثمر فيها العديد من الموارد، سواء التكنولوجية أو البشرية، باستخدام أساليب الحماية والأمن المتقدمة والالتزام بمعايير صارمة. وذلك من أجل الحفاظ على سرية وخصوصية المعلومات الخاصة بالجهات الخاضعة للرقابة والمشتكى ضدهم وسكان إسرائيل.
 

المنشورات الرسمية

إذا تم اكتشاف تناقض أو عدم تناسق بين المواد المنشورة على الموقع والمواد التي تظهر في المنشورات الرسمية لدولة إسرائيل، فسيتم اعتبار المواد الموجودة في المنشورات الرسمية المذكورة أعلاه صحيحة فقط.
 

قسم تقديم شكوى إلى مفوض شكاوى الجمهور

المعلومات الشخصية المقدمة إلى المكتب كجزء من تقديم الشكوى ستبقى سرية وفقا لأحكام قانون حماية الخصوصية، لعام 1981.
إن تقديم الشكوى يشكل موافقة على نقل الشكوى كما هي أو تفاصيل منها إلى هيئة المشتكى ضده، والتي من واجبها أيضًا الحفاظ على سرية المعلومات وفقاً للقانون، وذلك لغرض التحقيق في الشكوى. يجوز نشر موضوع الشكوى ونتائج التحقيق فيها في تقارير مكتب مراقب الدولة ومفوض شكاوى الجمهور، إذا تبين أن الشكوى مبررة، دون تفاصيل معرّفة للمشتكين. كما يقوم المكتب باستخدام بيانات المشتكين لأغراض إحصائية من خلال دائرة الاحصاء المركزية.   

قسم التوجه لتوفير معلومات لرقابة الدولة

معلومات شخصية المقدمة إلى المكتب كجزء من تقديم رقابة الدولة ستبقى سرية وفقا لأحكام قانون حماية الخصوصية، لعام 1981.
المكتب غير ملزم بالرد على توجهات تقديم معلومات لرقابة المعلومات ولا يلتزم بإدراج موضوع التوجه في خطط عمل رقابة الدولة.   

قسم تمويل الأحزاب وتمويل الانتخابات

تنشر المعلومات الخاصة بالتبرعات والضمانات بناء على تبليغ الأحزاب أو المرشحين فقط وعلى مسؤوليتهم الخاصة.
تظهر بيانات التبرعات، والمتبرعين، والضمانات والكفلاء كما وردت للمكتب دون معالجتها من قبل المكتب.

 

توجهات الى المكتب  

نحن نبذل قصارى جهدنا للعمل وفقًا لأحكام القانون، بما في ذلك احترام حقوق التأليف والنشر وكذلك حظر انتهاك الخصوصية. إذا وجدتم في المحتويات التي تم تحميلها على الموقع أنه تم استخدامها عن غير قصد وبطريقة لا تتماشى مع ما ورد أعلاه، فأنتم مدعوون للتوجه إلينا وطلب التوقف عن استخدام البريد الإلكتروني فيما يتعلق بانتهاك الخصوصية إلى مفوض حماية الخصوصية ميخائيل فايس على عنوان dpo@mevaker.gov.il، بخصوص انتهاك آخر على العنوان mevaker@mevaker.gov.il.

لأية أسئلة حول الموقع أو حول مجال عمل المكتب، يمكنكم التوجه عبر البريد الإلكتروني، على عنوان  mevaker@mevaker.gov.il.